L'Hotel España est installé dans le centre historique de Guadalajara. Il propose des chambres climatisées dotées d'une télévision à écran plat et d'un balcon ainsi qu'une connexion Wi-Fi gratuite accessible dans tout l'établissement. En outre, il bénéficie d'une réception ouverte 24h/24, d'un bureau d'excursions et d'une salle de réunions. Il propose également un parking et une bagagerie. Le café de l'hôtel propose le petit-déjeuner ainsi que des collations et des boissons tout au long de la journée. L'hôtel España est situé à seulement 100 mètres du palais de l'Infante. La gare ferroviaire se trouve à un peu plus d'1 km.